10 yoruba proverbs in english

10 yoruba proverbs in english. The data comprise 100 Yoruba proverbs on women. The soup does not move around in an elder’s belly. This book, An Expository Compilation of Yoruba Proverbs, which comes in 2 Volumes, is essentially based on Yoruba proverbs compiled, translated and posted for several years now on "I Love Yoruba Proverbs" Facebook page and Twitter account created and administered by the author. Each proverb is presented in Yoruba with a literal English translation, followed by a brief commentary explaining the meaning of the proverb within the oral tradition. With 5235 of them, presented according to subject-matter and each section then arranged alphabetically, it is an encyclopaedic collection -- a reference work more than anything else. After we fry the fat, we see what is left. Jan 30, 2018 · 145 thoughts on “ Orukọ́ Ẹranko àti Àwòrán – Yoruba Names of Animals and pictures ” tosin June 22, 2013 at 10:08 pm. Ajọ Biblica, The International Bible Society, ń pèsè ọ̀rọ̀ Ọlọ́run fún àwọn ènìyàn nípa títúmọ̀, títa Bíbélì jáde jákèjádò orílẹ̀-èdè Afíríkà, Asia, Pacific, Europe, Latin America, Middle East àti North America. ("God bless my hosehold with a sencond woman" is a woman's false wish) Jul 16, 2023 · Abstract: This article explores Yoruba proverbs as an essential source of popular wisdom on socio-. 16 She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard. mo sakiyesi awon asise kan to waye ninu awon oruko awon eranko ti e se ogbufo re l’oke l’eekan yoo si wu’mi lati se atunse re ni ranpe. Focusing on 10 purposively selected sex-related Yoruba proverbs with their post-proverbial equivalents, the study conducts a qualitative analysis of the proverbs from the perspective of feminist critical discourse analysis. "Yoruba Proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand Yoruban proverbs that showcase Yoruba oral tradition. 2 days ago · Gbogbo alangba lo d’anu dele, a ko mo eyi t’inu nrun. YORUBA PROVERBS ENGLISH VERSION 1. Owomoyela explains in his hefty work, Yoruba Proverbs (University of Nebraska Press) — which collects more than 5,200 òwe. You do not beat a child on d day dat he breaks a pot. (Respect yourself) 2. Adìẹ funfun kò mọ ara rẹ̀lágbà. Abstract: Using the systemic, structural and contrastive linguistic theories as base of analysis, the paper identifies and explicates eighteen English-translated Yoruba proverbs associated with women and brings out their inadequacies with regard to gender prejudice against the female race. Yoruba Proverbs Types Yoruba proverbs have different types, as used in different contexts for different purposes. Nov 12, 2023 · 11. A wise son makes a glad father, but a foolish son is the grief of his mother. This definitive source book on Yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and pitfalls Rich in Proverbs: Yoruba culture values oratory skills, and the language is rich in proverbs (owe). USP, S. 1. 2 Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death. The Structure and Texture of English Translations of Yorùbá and Igbo Proverbs . The following are the Yoruba proverbs and what they connote: 1. Paulo, 24-25-26, 247-264. 4. O Fagunwa's book, Irinkerindour Ninoon Iveau Elevejeas. 840pp. " Ó ní kò dá òun lójú, àfi bí òún bá tọ́ ọ wò They are used to facilitate effective communication and interaction. Both the tortoise that taunts a hungry snake are edible meat (preys) to a hungry hunter. Yorùbá proverbs are not only just a significant part of the daily life of the Yorùbá people, they constitute a rich integral part of the linguistic repertoire of the speech community. Bí agbada ò bá gbóná, àgbàdo ò leè ta. A great affair covers up a small matter. O. Eniti eegun nlepa ko roju , bi o ti n re eniyan beni o n re araorun. (“God bless my hosehold with a sencond woman” is a woman’s false wish) Steemit Translation: One’s eyes are better than ten eyes combined. environmental practices, in particular fire knowledge and practices. A ki rue ran erin l’ori, ki a tun ma woe era nle. An approach comprising of empirical and Sep 1, 2007 · Using systemic, structural and contrastive linguistic theories as bases of analysis, the paper identifies and explicates eighteen English-translated Yoruba proverbs associated with women and brings out their inadequacies with regard to gender prejudice against the female race. by Prof The role of proverbs among the Yoruba people Proverbs are im portant and relevant socially, religiously, culturally, politically and in other areas; not only to literature, but also to the m ass m edia; w ho display it in their cartoons, advertisem ents and film s. May 1, 2008 · 250 UNIQUE YORUBA PROVERBS: Learn and communicate with confidence (Afrikaans Edition) CLASSICAL YORUBA PROVERBS: Top-Notch Proverbs with English Meaning. Elderly maturity is the result of a lifetime of perseverance. Asiyanbola, A. It is translated as: When a king's palace burns down, the re-built palace is more beautiful. (2012) examine Yoruba proverbs vis-à-vis attitudes about leprosy; Ademowo and Balogun (2014) focus on the nexus between language and development, and how proverb as well as its Proverbs 4:18 | Read in English and Yoruba by Taiye Ayoola-Adedeji Please like, share, comment and subscribe to our Spiritualingo Youtube channel here 👇🏾: Jan 23, 2012 · Books. One enhancement would be to include pronunciation guides under the Yoruba words. 8. These proverbs are used to pass on wisdom, traditions, and societal values from generation to generation. Journal of Eastern Caribbean Studies 31: 31–54. Ai gbo ’fa l’a nbo. Abstract. Asiyanbola*. 1978. Jan 16, 2023 · Owe Yoruba – 1000 Yoruba Proverbs And Their Meaning. 7. This definitive source book on Yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and pitfalls proverbs (of Yoruba oral source) would be randomly selected from works of three Nigerian poets. Journal of African Studies 4. 5. (1) Rire re si egwa oko rin. Sep 22, 1998 · This view links up with the English proverb (v) which suggests that the whoring is an unshedable attribute. Jul 7, 2021 · 11. Lulu. bi apeere Agba t’ o ni suuru, ohungbogbo lo ni. What follows is a sampling of some Yoruba sexual proverbs. They have the understanding that the development of a nation is akin to the development of man, therefore the personality of a man has to be well enhanced so as to fulfill his responsibilities. 3. A man with a cough cannot conceal himself. AFRICAN SEXUAL PROVERBS 203. The child dat says his mother will not sleep, he himself will not sleep. Cram, D. ‘Resort to proverbs’, writes Professor Owomoyela in his Introduction to this impressive book, ‘is the most important and most effective strategy the Yoruba have devised to optimize the It is unfortunate that many Church Leaders are more covetous than Politicians, Church Congregants and Fraudsters, as a result of competing for position and mundane things. 19 In her hand she holds the distaff. T elephone No. From inside the book . The data were elicited from two sources: written source and home videos. It posits that almost all interrogative proverbs in Yoruba contain question words which appear in the sentence initial or sentence final. Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death. This paper analyses a selected number of proverbs that specifically depicts the image Y oruba. especially the Yorùbá proverbs) cast the woman as a wife in a negative light. 17 She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks. He also translated two books to Modern Yoruba - The Book of Revelations (IFIHARN), and D. 2, 74-86. 6. English Translation: There is no demanding deity like the stomach becuase its propitiation is on daily bases. Basically, Yoruba proverbs can be classified based on the functions they perform and their sociocultural theme. The sample of Yoruba proverbs used in the study was collected at Ile-Ife in Oranmiyan Local Government Area of Oyo State between the 18thand the 22ndof April, 1985(about 29 years ago). 12. The use of a Yorùbá Proverb by a younger person is prohibited in the presence of an older person, without prior permission to do so. Ọbẹ̀ kìí gbé inú àgbà mì. Meaning and translation- Old men have bald heads because they’ve had so much trouble with their heads over the course of their lives. The study focused on a pragmatic study of the resourcefulness of Yoruba proverbs in substantiating the viable role of language in culture. Oun pele, oyo obi napo; ohun lile yo uda n’ako. Awọn eniyan ti n wo Iṣẹlẹ rẹ le tẹ itọkasi rẹ lati rii ninu oluka Ohun elo Bibeli wọn, nibiti wọn ti le bukumaaki rẹ, Ṣe afihan rẹ, ati diẹ sii. 9. Findings from the analysis reveal the traditional sex-based Yoruba proverbs with their post-proverbials to be largely sexist. They make use of metaphors, similes, and imagery to paint vivid pictures and evoke emotions. This definitive source book on Yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and pitfalls Jan 11, 2017 · The book, which provides over 2,500 Yoruba proverbs treated alphabetically, accompanies each proverb with its English language translation and underlying wisdom or meaning. Bí abá so òkò sójà ará ilé eni ní bá; Yorùbá Proverbs are wise sayings passed through generations to teach historical lessons, highlight good morals, and instil social values. Clothing among the Yoruba is a crucial factor upon which the Rather “Yoruba” proverbs rely for their socio-pragmatic effect on the aptness with which they are used in a particular situation and on the style and form of words in which they are used. women, their nature Mar 31, 2008 · Hence, 60 proverbs (in original English translations) were . Translation: if one doesn’t want to eat yam because of oil, one will because of oil eat a yam. ' no one can eat 'nearly' in a stew. Ebi npa ejo, ahun nyan, ati ahun ati ejo, eran jije ni fun olode. T hey are vital vehicles of com m unication in interpersonal relationships. This is achieved through a content analysis of twenty-four (24) randomly selected Yoruba proverbs, and proverbial expressions, with particular reference to the themes of warning, cooperation, and diversity. Translation: All lizards lie flat on their stomach and it is difficult to determine which has a stomach ache. Sodipe and Odejobi (1984) classified Yoruba proverbs into five major categories thus; i. Foul, inconsiderate words can cause more pain than a physical attack. He who gathers crops in summer May 1, 1997 · The findings of this study can also guide the teacher in his approach towards testing learners' competence in Yoruba proverbs in more pragmatic ways. ) A kì í mọ́ egbò fúnra ẹni ká sunkún. 2) Orisa je kin pe meji Obirin ko denu. He looks at eighteen Yoruba sexist proverbs in English translation and concludes that 14 of the proverbs are found to be gender-based. Noting the emphasis in Proverbs 31:10–31 on the positive image of the ‘ēšet hayil as the ideal wife, this article shows that overall, in the African proverbs, the woman is depicted positively as a mother, though many proverbs (cf. latitude of inclusion: popular sayings, maxims, idioms. 13. Jan 1, 2010 · Ebenso et al. A. Nebula 4 (3 Jan 4, 2015 · Yoruba Proverbs And Their Meanings. Likewise, it is a hyperbole to cook a tasty food without salt. (One should know one's own pain threshold. References Arewa, E. The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked. , & Dundes, A. edu. The Yoruba of South Western Nigeria have from the traditional time appreciated the value of human development in national advancement. Add Translation. One does not shoosh the mouse in one's house and break one's hand. English-Translated Yoruba Proverbs Associated with Women: Need for Gender Equality. Oyekan Owomoyela. / ,lournal of Pragmatics 27 (1997) 635-652 637 which claims that "proverbs are the veritable horse that conveys one safely to the discovery of ideas". This study examines the forms and functions of Yoruba interrogative proverbs. A. English to Luganda Machine Translation Dataset. As has been noted by scholars, proverbs can be used to resolve conflicts, to give A. One does not treat one's own sore and yet cry from the pain. The English proverbs (ii), (iii) and (iv), like the Yoruba proverbs (viii) and (ix), focus on the female infidelity within marriage, and the Yoruba proverb (x) notes that even men's mothers-in-laws are not exempt from the promiscuity. Selected Yoruba proverbs and their English translations. The Form of Yoruba Proverbs. Google Scholar Aug 26, 2020 · Email Address: ayakubu@noun. Lawal et al. : 08039181972. It adopted Searle's speech acts classification to facilitate functional contextual classification of the proverbs. '. E pele o,e si ku ise takun-takun ti e n se. com, Jan 23, 2012 - Education - 250 pages. These poets are Tayo Olafioye, Tunde Olusunle and Bayo Adebowale. Must Read: Beautiful Yorub a Names and their Meaning. Out of the eighteen, fourteen are found to be gender-biased while only four of them are gender-neutral and can apply Jan 1, 2009 · It is in Yorùbá proverb that we understand their beliefs, norms, culture, tradition, and social activities. 3 The Lord will not allow the soul of the righteous to famish, but He casts away the desire of the wicked. Gbogbo alangba lo d'anu dele, a ko mo eyi t'inu nrun. The Linguistic Status of the Proverb. Sep 18, 2023 · 10 Popular Yoruba Proverbs And Their Meanings : Owe Yoruba. Abstract: Aspects of language use and attitudes among the contemporary Yoruba people, as reflected in their naming practice, are the primary focus of this paper. 6 days ago · Yoruba Proverbs meanings. África: Revista Do Centro De Estudos Africanos. The book, which provides over 2,500 Yoruba proverbs treated Aug 5, 2022 · Owe Yoruba: 100 Yoruba Proverbs & Their Meanings. Meaning: If you acknowledge full commitment, you have attempted to put things straight, and you may be bestowed compassion. ATLAS - A taste of languages at school. 2. Yan ẹsẹ Bibeli eyikeyi tabi aye, ti o sopọ taara si eyikeyi awọn ẹya 1,200+ ti YouVersion, ni awọn ede 900+. 1) Ebi npa ejo, ahun nyan, ati ahun ati ejo, eran jije ni fun olode; Both the tortoise that taunts a hungry snake are edible meat (preys) to a hungry hunter. Conciseness: Yoruba proverbs express profound ideas in a concise manner. 2014, Novelty Journal. It suggests that popular Nov 17, 2023 · In Yoruba culture, these proverbs are known as "Òwe Yorùbá" and hold deep meanings, providing guidance and insight into various aspects of life. A kii kanju tu’lu aran, igba re ko to se l’obe. Dilejo ba a ma ejo nebi e ni i pe noiho ikonle. This is done by taking as a foil, a content analysis of some of Yoruba proverbs, particularly the proverbs whose subject matter is on the development-related themes like care for others and cooperation, leadership qualities, advice, reproach and punishment, conflict resolution and warning. OWE YORUBA: Taa ba tori isu je epo, aa tori epo je isu. Yorùbá Proverbs and Gender Representation Asiyanbola (2007) looks at English-translated Yorùbá proverbs and argues that the proverbs could be used for both male and female folks in the society. £38. Àjọ Bíbílíkà ń mú kí àwọn ènìyàn ayé bá Ọlọ́run pàdé nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀, láti yí ìgbé ayé This paper examines the role of proverbs and their use in conflict management and in enhancing peaceful human co-existence. University of Nebraska Press, Lincoln and London, 2005. The context of usage is key to an understanding of proverbs generally, and Yoruba proverbs in particular. By virtue of the exegesis of the Nigerian terrain, some of the indigenous Yoruba proverbs which have been translated into English in their poems would constitute our data. Proverbial expressions and aphorism are short witty lubricants of communicative events which are essentially used in achieving farreaching effects of language use. ng. To do this comparative study, a total of forty (40) proverbs were selected from the four cultures of Hausa, Igbo, Yoruba and Ivie; ten (10) proverbs from each culture were collected and analysed using the frameworks of Herbamas (1998) validity claims and Peirce’s (1958) sign triad of symbol, icon and This video showcases proverbs that teach key principles of cordial relationships like honesty, boundaries, forgiveness, tolerance etc. Ayo Faleti. 2. English: We ought to focus on where we are going, not where we had fallen. In the African setting generally, and in the Yoruba culture in particular, the Jun 29, 2006 · By Femi Osofisan. Lazy hands make for poverty, but diligent hands bring wealth. Yoruba proverbs, riddles, and folktales are an important aspect of Yoruba culture and are often used to convey wisdom, provide entertainment, and pass down cultural knowledge. (Ilaje). Yoruba Proverbs: Òrìs ̣̀à bí ìfun kò sí, ojoojúmọ́̀ ló n gbe ̣̀bọ̀. for I have employed the term generically, and have permitted myself the widest. Volume 1 of the book, presents Yoruba proverbs starting with the Yoruba alphabets of A to I in Chapters 1 to 10, while Volume 2 covers proverbs starting from J to the last Jan 10, 2017 · The book, which provides over 2,500 Yoruba proverbs treated alphabetically, accompanies each proverb with its English language translation and underlying wisdom or meaning. 32996/ijllt. Ile oba t'o jo, ewa lo busi. " "This definitive source book on Yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and Iconography of Yoruba Indigenous Proverbs for Sustainable art Practices May 14, 2018 · English: A person gathers fowl-chicks together with falcon-chicks and says they will grow together, it is meat he gives to the generation of falcons to eat. Example: Even when you’re angry, convey your point politely because a goose quill is more dangerous than a lion’s claw. A proverb is the horse that can carry one swiftly to the discovery of ideas. ISBN 0-8032-3576-3. Proverbs of Advice Yoruba Proverbs is a mammoth collection of Yoruba òwe (the English idea of a 'proverb' apparently being a fair approximation of that concept). These scholars include Àkànmú (2003) and Ọlátéjú (2005). The Country will be better off if the Yoruba adage that said “Contentment is the Father of Character” can be applied. Paulo, 24-2526, 247-264. in Yoruba. Do not falter if you are being chased as one is getting tired so is the one chasing you. Yoruba Proverbs and Their Contexts. A stammerer would eventually say father. 10 The proverbs of Solomon. …. (1967). Jul 1, 2005 · Each proverb is presented in Yoruba with a literal English translation, followed by a brief commentary explaining the meaning of the proverb within the oral tradition. 10. 6. Yoruba Proverbs. Originally posted 2013-06-25 19:40:35. [Be forward-looking; let go of the past] Yoruba_Proverbs . May 1, 2008 · Each proverb is presented in Yoruba with a literal English translation, followed by a brief commentary explaining the meaning of the proverb within the oral tradition. 'i nearly killed the bird. Following Oyekan Owomoyela’s introduction, which provides a framework and description of Yoruba cultural beliefs, the proverbs are arranged by theme into five sections: the good person; the fortunate person (or the good life); relationships; human Jun 14, 2021 · The dataset consists of 10,054 parallel Yorùbá-English sentences from different areas like news, Yorùbá proverbs, movie transcripts, localization translations, and books. Figurative Language: Yoruba proverbs often use figurative language to convey their messages. Contents. Feb 6, 2020 · "THE IMPACT OF TRANSLATION ON UNIVERSAL VALUES AND CULTURAL NEXUS IN YORUBA, ENGLISH AND FRENCH PROVERBS AND IDIOMS", Being a Paper Presented at the International Conference on Afrobrazilian If Yoruba proverbs have long been treasured for their metaphoric meanings, the context of these proverbs and their basis in socio-cultural and place-based experiences (Ayinuola and Edwin, 2014 Each proverb is presented in Yoruba with a literal English translation, followed by a brief commentary explaining the meaning of the proverb within the oral tradition. 30 15 Appendix 1 no - 14 Appendix 1 no - 10 17 Appendix 1 no - 30 18 Appendix 1 no - 76 19 Appendix 1 no - 91 20 Appendix 1 no - 15 21 Appendix I no - 16 Yoruba Proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand Yoruban proverbs that showcase Yoruba oral tradition. It means doing something because of another. Illustrations are simple and in a style to capture the attention of a child. –when you get to the land of the leprosy, behave Received: September 02, 2019 Accepted: October 05, 2019 Published: November 30, 2019 Volume: 2 Issue: 6 DOI: 10. × and portions for her female servants. 87. The study shows that Yoruba interrogative proverbs have two basic forms: proverbs with declarative 1 day ago · 61 Yoruba Proverbs 1. (One should be safe from hazards in one's own home. ) A kì í mọ ìyá Òjó ju Òjó lọ. (2009). 1994. Meaning: Everyone looks the same on the outside but everyone has problems that are invisible to outsiders. A ki lo si Ede k’a ba odede je, toripe bi a ba t’ Ede de oode naa l’nbo. One cannot live by the river n wash his hands with spit. 27 The main aim of this study is to investigate Bedouin proverbs … Expand 156 views, 13 likes, 1 loves, 1 comments, 2 shares, Facebook Watch Videos from Learn Yoruba Online: Proverbs in the Yoruba Language | Meaning and Usage #AfricanProverb #proverbs #yorubaproverb Aug 26, 2005 · Re: Nigerian Proverbs (in English) by Scorpio ( f ): 2:16am On Aug 27, 2005. Meaning: Good things don't always come easy; no pain, no gain. This study explicates the nature, form and functions of Yoruba proverbs from a socio-pragmatic perspective. "À níí lásó rere, ká máa pò fún ìdí" - "It is in doing Mar 21, 2022 · Based on this, he has written many wonderful books - Modern Yoruba Orthography, Modern Yoruba Dictionary, 1000 Yoruba Proverbs, 1000 Yoruba Names. Here are a few examples of Yoruba proverbs, riddles, and folktales: Dec 27, 2012 · Linguistics. Proverbs of Solomon - The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother. This definitive source book on Yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and pitfalls The Proverbs of Solomon. 'What gives the penis its real virtue is its erection. Nov 14, 2018 · Yoruba proverbs and meaning. Bí a dé ìlú aká à s̩e bí aká ni. Nebula 4 (3 Learn Yoruba Language today: find your Yoruba Language online course on Udemy Jul 18, 2023 · Don't accommodate bad habits and fear it will ruin your leadership. May 29, 2017 · This book is a great collection of simple, yet powerful proverbs and life lessons in 6 to 10 words. A goose quill is more dangerous than a lion’s claw. Complex Vowel System: Yoruba has a set of seven oral vowels and five nasal vowels, making a total of twelve basic vowel sounds. The roughest seas make the most skillful sailors. 2019. Proverb: Foriti Foriti lomu ki ori Agba pa. A Syntactic and Semiotic Analysis of some Yoruba Sexist Proverbs in English Translation: Need for Gender Balance. Meaning: The word is a two-edged sword. Concept Publications, 2004 - Proverbs, Yoruba - 121 pages. One thousand Yoruba proverbs and their translations in English: Author: these Yoruba proverbs that might arise in accordance to the situation of discussion among people in the process of communication. It means Necessity is mother of invention, creativity is often achieved after overcoming many difficulties. Some scholars have described idioms as terms referring to words whose meanings cannot be predicted from the individual elements in them (Babalọlá 1972; Bámgbósé 1975; Owólabí 1976; Awóbùlúyì 1992 and Yusuf 2002). Nebula 4 (3 The Nature, Form and Functions of Yoruba Proverbs: A Socio- Pragmatic Perspective Feb 4, 2022 · This study seeks to fill the gap by exploring conceptual metaphorisations in gender-based Yoruba proverbs using linguistic frameworks. It is the aim of this book to promote Yoruba language by bringing into bold relief the beauty of Yoruba proverbs. Translations (1) . Following Oyekan Owomoyela's introduction, which provides a framework and description of Yoruba cultural beliefs, the proverbs are arranged by theme into five sections: the good person; the fortunate person (or the good life); relationships; human Jan 20, 2006 · The Yoruba have a proverb for every occasion, or can bend one to fit, Mr. Proverbs and the ethnography of speaking Asiyanbola, A. Aug 9, 2012 · Punnett BJ (2006) Culture and management in the English speaking Caribbean: some empirical evidence. I really appreciate ur delligence ur consistency 2wards ur blog. The white chicken does not realize its age. 18 She sees that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night. Volume 1 of the book, presents Yoruba proverbs starting with the Yoruba alphabets of A to I in Chapters 1 to 10, while Volume 2 covers proverbs starting from J to the last Jun 21, 2023 · 1. The study primarily expounds the linguo-cultural uniqueness of Yoruba names with a view to highlighting their pragmatic and cultural importance. You can't sleep with ur house on fire. If the frying pan is not hot, the corns cannot pop. This is a parallel sentence corpus dataset for machine translation from the English language to the Luganda language. Subscribe to watch more Feb 5, 2023 · The only Yoruba proverbs app with offline audio, offline 4000 verified Yoruba proverbs , literal english translations & meanings ★★ An Award winning app!! An example for Yoruba Proverbs with Meaning: Yoruba Proverb: Wọ́n ní, "Afọ́jú, ọmo-ọ̀ rẹ-ẹ́ pẹran. (2007). Skip to main content LinkedIn Articles . Join us as we delve into 20 popular Yoruba proverbs, uncovering their rich significance and exploring the wisdom they impart. wj ai op qc ej xr jk cq qo tm